Txirikila Pasaian

Txirikila desagertua zegoela pentsatzen zutenentzat hona hemen kontrakoa demostratzen duena, Galiziako lagunek eta Pasaikoek biok batera antolatutako txapelketa polita

Gora txirikila!

Aukera baduzue joan ikustera merezi du eta.
Para los/as que creían que la Txirikila estaba desparecida aquí tenemos la evidencia de lo contrario, nuetros amigos gallegos y los de Pasaia han organizado una jornada donde la Txirikila es protagonista. Zorionak.
Gora Txirikila. Gora Billarda

Xogo a Billarda, Txirikila

Lagun berria dugu Xermán. Galiziatik gatozkigu eta "Billarda edo txirikila"-zale amorratua dugu.
Kasualitatez gure bloga ezagutu eta gurekin kontaktuan jarri egin da. Berari esker billardaren errealitatea agerian utzi digu eta guk uste genuen ez bezela joko maitagarria hau oraindik ere bizirik dirau, Xermanek diñoen lez Galizian ez ezik, Katalunian, eta Europan ere.
Eskerrik asko Xerman.

Tenemos un nuevo amigo, Xermán. Nos llega de Galiza y es un defensor implacable de la "Billarda o Txirikila". Por casualidad ha dado con nuestro blog y se ha puesto en contacto con nosotros para ofrecernos toda la colaboración que necesitemos para promocionar y rescatar del olvido este maravilloso juego. Xermán nos ha descubierto que la Txirikila sigue más que viva en Galiza, Catalunia y Europa.
Gracias por todo Xermán.

Tot Bêlit

Excelente blog el que os presento a continuación sobre uno de los juegos que me apasionan, la "Txirikila" En esta ocasión nos llega de Cataluña y os aseguro que no tiene desperdicio. Gracias a él podemos conocer la realidad de este juego milenario en los diferentes lugares del planeta. Disfrutadlo merece la pena. Desde aquí mis felicitaciones por el trabajo.

Txirikila, Muskizko bertsioa.

Duela 70 urte inguru desagertu zen jolas hau gure kaleetatik. Garai horretan jolas hau zen nagusi. Pixkanaka desagertzen joan zen eta gaur egun ez dago arrastorik. Zirrara berezia sentitzen da horrelako jolas bat berreskuratzen denean. Badakit Ikastola eremuan dela, era babestuan eta zaila izango dela kanpoan ikustea. Baliteke, materiala aldatzea, jolasa biguntzea, arrisku kutsua kentzea, eta berriro plazak irabaztea. Baliteke. Bitartean ikastolan gozatuko dugu.
Muskizko bertsio dakartsuet, karrikutxada eta guzti. Galtzaileek irabazleak burrukutsuz garraiatu behar dute.

Desapareció de nuestras calles hace aproximadamente unos 70 años. En esa época este juego era el rey indiscutible. Poco a poco fue desapareciendo y hoy en día no queda apenas rastro de él. Se siente una emoción especial al recuperar un juego como este.Ya sé que la recuperación se hace en un entorno privilegiado, en la Ikastola, con seguridad y medios y que es muy dificil que traspase las vallas del centro, pero quizá dulcificando el material(pelota en vez de pieza de madera) y reduciendo el riesgo podamos ver de nuevo en las plazas esta maravilla de juego. Podría ser. De momento me conformo con disfrutar viéndoles jugar en la Ikastola. Os traigo la versión de Muskiz ( Somorrostro), con "caricuchada" y todo. Los/as que pierden deben llevar a burrucuchus a los que han ganado.

Txirikila

Open publication - Free publishing - More gasteiz

Txirikila

Urtetan jolas honek kale guztiak kolonizatu zituen. 50. hamarkadan futbolak hartu zion lekua telebistak lagunduta. Durante años este juego colonizó las calles de pueblos y ciudades, en la década de los 50 el futbol se impuso, ayudado por la televisión.