Achegamos o cartel da IV Mostra de Xogos e Deportes Tradicionais (de Galicia, Castela-León, Asturias e Portugal) que se celebrará en Santalla - A Pontenova (Terra de Miranda - Galicia) o vindeiro sábado, 27 de agosto.
Transmitimos tamén o convite expreso da organización para a asistencia á actividade, e a petición de que esta sexa difundida.
Un saúdo cordial,
Adjuntem el cartell de la IV Mostra de Xogos i Esports Tradicionais (de Galícia, Castela-Lleó, Astúries i Portugal) que se celebrarà a Santalla - A Pontenova (Terra de Miranda - Galícia) el proper dissabte, 27 d'agost.
Transmetem també la invitació expressa de l'organització per a l'assistència a l'activitat, i la petició que aquesta sigui divulgada.
Una cordial salutació,
Kirol Joko tradizionalen IV Erakusketaren kartela atzekitzen dizuegu(Galizia, Castel-Leon, Asturias eta Portugal) Santallan ospatuko dena hain zuzen - A Pontenova (Terra de Miranda - Galizia) datorren larunbatean, abuztuaren 27an
Era berean jarduera transmititzeko laguntza eskatzen dugu eta horrekin batera erakundearen gonbidapena luzetzen dizuegu.
Agur bero bat,
Adjuntamos el cartel de la IV Muestra de Juegos y Deportes Tradicionales (de Galicia, Castela-León, Asturias e Portugal) que se celebrará en Santalla - A Pontenova (Terra de Miranda - Galicia) el próximo sábado, 27 de agosto.
Transmitimos también la invitación expresa de la organización para la asistencia a la actividad, y la petición de que esta sea divulgada.
Un cordial saludo,
Ci-joint l'affiche de la quatrième exposition des jeux et sports traditionnels (Galice, Castel-Léon, les Asturies et le Portugal) qui se tiendra à Santalla - A Pontenova (Terra de Miranda - Galice) samedi prochain, le 27 août.
Également transmettre l'invitation expresse de l'organisme d'aide à l'activité et la demande que cela soit divulgué.
Cordialement,
Asociación Galega do Xogo Popular e Tradicional
www.agxpt.org
agxpt@telefonica.net
Cartel IV Mostra de xogos e deportes tradicionais
Albaren urtebetetzea / El cumple de Alba
Hace tiempo que no vamos al cumple de nuestra amiga Alba, ayer rompimos con esa racha y disfrutamos un montón con ella, su familia y sus amigos/as. Le regalaron muchas cosas y por nuestra parte el regalo consistió en una tarde repleta de juegos. Como la memoria es débil le preparamos este pequeño librito que recoge los juegos que teníamos pensados y algunos más. La idea es que los aitas y las amas también tengan algo para leer y en la sección " Para saber más" les hemos preparado unos enlaces al respecto.
Conseguimos llenar la pequeña plaza de Ugarte de niños jugando y padres y madres disfrutando viendo que sus hijos e hijas no hacían otra cosa que jugar.
Os dejo con el librito, espero que os guste.
Ah! UN ZORIONAK ASI DE GRANDE PARA ALBA Y MUCHAS GRACIAS A TODOS Y TODAS LOS QUE HICIERON DE ESTE CUMPLE ALGO INOLVIDABLE.
GRACIAS ALBA, TXEMA, ITZI, CARLA.
UGARTEKO JAIAK / FIESTAS DE UGARTE
Hona hemen programa eta ondo pasatzeko gogoa.
Badira urteak ugarteko jaietan hasten dudala uda gozagarria. Auzo txikia, jatorra bezain alaia. Bertako jendeak zailena lortu du, alegia jai tradizionala, herrikoia eta mundu guztiarentzat. Zorionak.
Aquí teneis el programa y las ganas de pasarlo bien. hace años que empiezo el verano con las fiestas de Ugarte. Un barrio pequeño, auténtico y alegre. Su gente ha conseguido hacer lo más díficil, mantener una fiesta tradicional, popular y para todo el mundo. Felicidades.
Uda jadanik / Ya es verano
Uda jadanik dago gurekin, terraza ederra prestatu dut bertatik uda pasatzen ikusteko. Gonbidatuta zaudete bertan zuen aisialdia gurekin elkarbanatzera.
Ongi etorri.
El verano se ha colado entre nosotros, os preparado una buena terraza para que juntos veamos el verano pasar. Estáis todos/as invitados/as a compartir vuetro tiempo libre con nosotros/as.
Bienvenid@s
Zinta zaldi lasterketa/ Justa de cintas a caballo
En Grajal de Campos he tenido la oportunidad de ver la evolución del torneo de justa a la carrera de cintas a caballo.Os dejo la versión de Málaga
Los oficios, Gatón de Campos
Lo egiteko,ondo jateko, primeran pasatzeko, jolasteko, udako zinema ikusteko e.a
Para dormir, para comer bien, para pasarlo mejor, para difrutar del cine de verano, etc
Zin egina, lo prmetido es deuda, Kaixo Jose, hola Jose.
"La Disposición regulada de los cuerpos"
800 km
Hona hemen 800kmtan zehar probintziaz probintzia topatutako hainbat jolas :Albacete, Cuenca, Madrid, Avila, Segovia, Valladolid, web hauen atzetik dagoen ahalegina, ilusioa eta lanak gure txalorik handiena merezi du. Eskerrik asko.
Aquí os dejo unos cuantos links que he encontrado después de un viaje de 800km a lo largo y ancho del mundo de los juegos, el trabajo, la ilusión y el esfuerzo merecen nuestro más sonoro aplauso. Gracias
Pilota Valenciana
Valentziar Pilotari buruzko posta jarri gure dot, hemetik joan baino lehen. Goza ezazue, merezi du eta.
No me resisto a dejar un post sobre la Pilota Valenciana. Disfrutadlo, merece la pena.
Ziba akrobatikoa / Trompo acrobático
Asociación antequerana del trompo 1ª Parte: CAMPEONATO DE TROMPO ACROBÁTICO EN LA FIESTA DEL BARRIO "LA QUINTA" DE ANTEQUERA. En colaboración y organizado con la Asociación de Vecinos "La Quinta", el próximo Viernes día 9 de Julio a las 8 de la tarde, previa inscripción en la modalidad Infantil (hasta los 10 años inclusive) y Juvenil (a partir de 11 añ...os), se celebrará un campeonato de Trompo Acrobático en la sede de la asociación de vecinos.
Alicanten eta Elchen ospetsuak dira ziba akrobatikoari etekin handia ateratzen zaiolako.
Alicante y Elche son famosas porque aquí se les saca mucho provecho a los trompos acrobáticos.
Sjoelen, wari eta mikado
WARI
MIKADO
SJOELEN
DIVERDESA 2010
Brinquediaren eskutik honako berria hau ailegatzen zaigu:
"Ola,
Achegamos cartaz e información do DIVERDESA 2010, un evento organizado polo Club de Loitas Tradicionais A Cambadela e o Concello da Estrada.
O festival terá lugar os vindeiros 10 e 11 de xullo na praia fluvial do río Liñares, no concello pontevedrés da Estrada"
De la mano de Brinquedia nos llega esta noticia:
"Ola,
Achegamos cartaz e información do DIVERDESA 2010, un evento organizado polo Club de Loitas Tradicionais A Cambadela e o Concello da Estrada.
O festival terá lugar os vindeiros 10 e 11 de xullo na praia fluvial do río Liñares, no concello pontevedrés da Estrada
XXV COMPETICIÓN PROVINCIAL DE JUEGOS Y DEPORTES TRADICIONALES
Cuencatik pasatu naiz eta honako berria hau irakurri dut "La billa- Barra Castellana,- Tiro de Reja- El Boleo- Calva- Tangano, Caliche o Chito- Petanca- Bolos Conquenses", izeneko jolasak ezagutzeko aukera ona.
De paso por Cuenca descubro esta noticia interesante para conocer los siguientes juegos: La billa- Barra Castellana- Tiro de Reja- El Boleo- Calva- Tangano, Caliche o Chito- Petanca- Bolos Conquenses,
I got a feeling
Honekin batera gure Udako Patioa irekitzen dugu, bertan, udan ematen diren jolas aukerak islatzea da helburu.Opor zoriontsuak izan ditzazuen guztiok!
Abrimos nuestro Patio de verano para reflejar en él las posibilidades de juego que se dan en la época estival. Que tengáis unas felices y lúdicas vacaciones, todos y todas!
